AISubs v3.7
Thank you for subscribing to our channel!
It's time for...
What is it?
Can I say it first?
It's time for...
Are you okay?
It's time for...
Good evening.
We have something in common.
Have you noticed it?
Anyone know it?
Some of you have never heard of us.
Let's introduce ourselves one by one.
First of all...
Mii-san!
Yes!
Good evening.
I'm Minami Koike.
I'm from Hyogo Prefecture.
She's from Hyogo Prefecture.
Next is...
Me!
Me?
Good evening.
I'm Inoue Rina.
Wow!
I'm also from Hyogo Prefecture.
Next is Yui-chan.
I'm Takemoto Yui from Shiga Prefecture.
Next is...
Me!
Kei-chan?
Tamura!
Everyone!
Good evening, everyone!
I'm Tamura Hono of SAKURAZAKA46.
I'm from Osaka Prefecture.
Next is...
Karin!
Good evening.
I'm Fujiyoshi Karin of SAKURAZAKA46.
I'm from Osaka Prefecture.
Really?
Why did you say that?
I was thinking about it.
Thank you for having me.
Nice to meet you.
I'm Kera-chan.
You're like a bird.
A bird?
What was it?
I'm Hyogo's powerful bird.
I'm from Hyogo Prefecture.
I'm Masumoto Kera of 21 years old.
This is difficult.
You guys are popular.
You're popular.
That's how it is.
I was born in Hyogo Prefecture.
Did you introduce yourselves?
We did.
We have something in common.
We are from Kansai.
Since we are from Kansai,
we can see it.
We can see it.
We like okonomiyaki and takoyaki.
We will do a live broadcast.
Thank you for your cooperation.
You have too many cameras.
Which one?
Do you have this one?
Which one?
That's not it.
I'm sorry. I made a mistake.
We will come back tomorrow.
We will do it.
Shall we do it?
I'm hungry.
Me, too.
I'm hungry.
Okonomiyaki.
We just got iPads.
We have many comments here.
We are reading them.
What?
Do you know it?
I didn't know it.
Everyone, it is said that even a drop can withstand a face.
Thank you very much.
I will call you over and over again.
I'm hungry.
What do you want to eat?
Bowl mochi?
Okonomiyaki?
Have you ever made it at home?
No, I haven't made it at the park.
No, you haven't, have you?
Meat.
Why?
Do you know how to make it?
Of course I know.
Why do you say you don't know?
It's weird, isn't it?
Do you have takoyaki?
Yes, we have takoyaki.
Don't you have okonomiyaki?
I used to make okonomiyaki at home, but it wasn't as good as takoyaki.
We had okonomiyaki for lunch and golden week.
We always had okonomiyaki at home.
Okonomiyaki team and takoyaki team are divided.
Do you like takoyaki?
I like it.
I like it, too.
I like okonomiyaki, too.
Which one do you like?
I like takoyaki.
I like okonomiyaki, too.
I like takoyaki, too.
Do you want to switch?
Which one do you like?
Do you like takoyaki or okonomiyaki?
I like okonomiyaki.
You are in the same class as me.
Really?
Which one do you like?
Let's bring the ingredients.
Thank you for the soup.
Look at this!
Calm down, please.
- Everyone's talking. - Right hand, right?
- That's fine. - What should we do?
- That's fine. - Let's do it.
- It's coming out. - It's coming out.
- Scary, scary, scary. - Okay.
- Scissors, scissors. - Scissors, scissors.
- This is okonomiyaki. - This is okonomiyaki.
- Okonomiyaki, what do you want? - What do you want?
- I have a recommendation. - What is it?
- I want to make it. Cabbage and pork. - Cabbage and pork.
- Do you know this? - What is it?
- This is beef tendon.
- You put beef tendon in it? - Thank you.
- Wait, is there anko in it? - Anko in okonomiyaki?
- There is an anko in okonomiyaki. - There is an anko in okonomiyaki.
- Like in takoyaki. - Like in takoyaki.
- It's sweet. - Thank you.
- I didn't know about it. - It's like monja.
- There is something like that. - What is it?
- It's like anko roll. - Anko roll?
- It's sweet. - What are you doubting?
- Is that Kansai food? - No, no, no.
- It's not kebab? - Kebab?
- It's not kebab.
- Kebab? - Is there anything else?
- Who wants a toast? - Wait, do we toast?
- Let's do it when we eat. - Let's do it when we eat.
- You don't want it? - No, it's ok.
- Let's do a toast later. - No, it's ok.
- Wait, wait. - What's going on?
- Wait, chef. - There was nothing.
- Let's put it in this. - It's not okonomiyaki.
- Is it ok? - Yes, it's ok.
- This is trash. - Thank you.
- I'll take it back. - Thank you.
- You put curry in it, right? - Why? It's cold.
- Why? I'm sorry. - It's ok.
- It's ok.
- Even though you like okonomiyaki... - It's ok.
- You put noodles in it. - It's ok.
- What? - It's not ok.
- What's with the noodles? - It's ok.
- This is fried soba. - Fried soba?
- Really? - I said it's fried soba.
- It's ok. - It's ok.
- Takemoto's face. - Everyone, do you want cabbage?
- Yes, we'll put cabbage in it. - It's coming out.
- It's coming out.
- Everyone, don't say it at once. - Don't say it at once.
- It's coming out. - It's coming out.
- Calm down. - Do you know which one is which?
- This is okonomiyaki. - This is okonomiyaki.
- This is takoyaki. - Ok...
- Yes...
- Is it good? - Honno-chan, do you want cabbage?
- Because it's okonomiyaki. - It's ok.
- I'll put it in. - Maybe you mix it from the bottom?
- A lot of different ones. - Wait...
- Did you mix it? - Yes, but...
- Maybe you should mix it first. - I think you can do it a little longer.
- Put it in. - Thank you very much.
- Cooperation. - Please wait for a while, everyone.
- I'm working hard. - Are you working on something?
I'm preparing it.
I'm...
We are...
Okonomiyaki.
That's right.
If it's small...
Should we put in a little more?
A little more?
Okonomiyaki?
Which one is this?
Do you want a different kind?
Do you want the red one?
Thank you.
Which one do you like?
I'm sorry.
This one.
This one looks good.
Potatoes?
This is...
Oil.
Thank you.
Give me a bigger one.
I'll mix it up.
Is this oil?
I think it is.
It's very oily.
Is oil made of kitchen paper?
Is it sweet potato?
Is it?
Do you want to put it in order?
It's very hot.
Can I use a tissue?
Of course.
What is it?
It's kitchen paper.
Should we put in a little more?
Can we put in a little more?
Oh, you're soaking it in.
That's unexpected.
Let's do it.
It's kind of...
It depends on the person.
I'm getting better at this.
It would be good if you put it in.
Is it okay?
Can we put in a little more?
Can you speak properly?
Thank you.
Thank you for listening.
Which one do you like?
Can you hear me?
Maybe you like it a little more.
It's okonomiyaki, isn't it?
Okonomiyaki is soggy.
Is it wrong?
Put in more.
You like it soggy?
Wait a minute.
Can you see me?
You like it soggy, don't you?
This is okonomiyaki...
Put it in more.
Would you like to do it one more time?
Could you do it again?
It's over now.
- She's complimenting you. - She's really complimenting you.
- It's like 1 vs 2. - What are you complimenting me for?
- But it's true. - Try it.
- It's too much. - It's too much.
- It's exactly the same. - Really?
- It's exactly the same. - Can you do it for me?
- It's hard for everyone to hear you. - OK.
- What are we all doing? - It's like...
- What are you doing? - Kira-chan.
- Kira-chan.
- Aren't you mixing oil? - No, I'm not.
- You were mixing oil, weren't you? - I was mixing oil.
- Kira-san, your voice is terrible. - What are you saying?
- Oil. Oil. - I forgot kitchen paper.
- Kitchen paper. - Why don't we put it in?
- It doesn't have to be kitchen paper. - Right.
- You can do it. You can do it. - Let's put in oil.
- Put in oil. Put in oil. - How much should we put in?
- It's too much, isn't it? - You can do it. You can do it.
- Can we do it? - Let's do it.
- I think we can make a big one. - We don't need 10, do we?
- 10. - Wait. Wait.
- If we say 10, it'll be hot, right? - I can't help it.
- Can we not put it in? - Yes.
- Can we not put it in for now? - Yes.
- I recommend it. - This one?
- No, we can't put it in. - From the top?
- Should we put it in later? - Right.
- Do we need green onion? - To stretch it out...
- Green onion? - Yes, green onion.
- Make-up artist will give you a make-up brush.
- Should we put it in? - No, but it's okay. It's okay.
- Should we put it in? - Yes, it's okay in the end.
- Should we put it in later? - No, it's okay at all.
- Can we mix it? - Can we put it in?
- Yes, you can. - Right now.
- Should we go over there? - Over there?
- Can we do it for one person for now?
- Let's put it in once.
- Then, let's put it in.
- Is it okay?
- Let's choose.
- Shall we choose? - Ingredients.
- Isn't it octopus? - Is there chocolate?
- That's why... - Right.
- Should we put it in after all?
- Isn't it like that?
- If you put tenkasu in it...
- What is this? Mentaiko?
- I'm making it.
- Mentaiko for takoyaki?
- Everyone, look.
- I'm making it.
- Why are you showing it?
- Everyone, look.
- Sorry, this is really difficult.
- The team over there is really worried.
- What about the oil sheet?
- Oil sheet?
- Can you spread it?
- I can't spread it.
- Can you spread it?
- I didn't have chili pepper. - It's kind of soggy.
- What kind of okonomiyaki do you make at home? - Is that different?
- Okonomiyaki team, are you only making cabbage? - No.
- Please say it. - It's Inoue's special.
- My hometown is... - Where is it?
- It's an area in my hometown. - Yes, it's called Korotama.
- It has konjac and beef tendon. - Wow, it looks good.
- Okonomiyaki... - I thought you'd say it's not enough.
- It's hard to make. - What about now?
- Now? - Where is the cabbage?
- Karin, can you get some oil? - I thought you'd say it's not enough.
- Really? - I'll add it.
- It's good when it's overflowing. - Yes.
- Oh, no.
- Go, okonomiyaki team. - I'm scared.
- Do you regret it? - I'm sorry for those who don't like the sound.
- It's fine. - I'll bake it now.
- I'll bake it. - I'm sorry for those who don't like the sound.
- Okonomiyaki needs a lot of dough. - Yes.
- Wait a minute. - It's not dirty, is it?
- I'm sorry. - Don't show it.
- I'm sorry. - It's not dirty.
It's not dirty, but adding a lot of it makes it round.
- That's why it's overflowing. - I can't see it.
- Okonomiyaki team. - It's a little spread out.
- Kira... - I'll put it in here.
- Did you put it in there? - I'm sorry.
- I didn't notice it at all. - You put it in quickly.
- An incident has occurred. - I didn't notice it at all.
- It's okay. - It's okay.
- It's gorgeous. - Will you bake it?
- I will. - Me too.
- There's a lot of dough. - It's okay.
- Thank you. - I didn't notice it at all.
- I'll put it in.
- Do you put cabbage in takoyaki? - Green onion.
- Isn't it green onion? - Do you put it in?
- Cabbage. - I don't put it in.
- It's definitely different. - It's different?
- What's different? - Just make it round.
- I'll put it in. - Thank you.
- I'll put it in. - I didn't notice it at all.
- It's okay.
- It's done. - It's done.
- One more person. - It's okay.
- Fans say we only have to worry. - It's okay.
- I'll put it in. - It's okay.
- Call the members who can cook. - I'll put it in.
- I'll bake it and put it in. - I'll put it in.
- I'll put it in.
- Shall we make it two servings? - It'll progress at the same time.
- How is it? - I'll put it in now.
- It looks good. - If you don't put it in now, it'll burn.
- I heard it from Ms. Tamura. - The first time...
- It's normal. - Normal.
- I always put half of it in and half of it on top of it. - I see.
- I put chocolate in it. - Me too.
- Fans say my okonomiyaki is too small. - I eat a lot.
- It's different. - It's okay.
- Shall we turn it over and bake it? - It's okay.
- It's out. - Everyone is worried about me.
- Thank you for worrying about me. - It's okay.
- It's not done yet.
- Can we turn it over?
- It's not done yet. - It's okay.
- Can I turn it over? - I haven't turned it over much.
- It's not done yet. - Can we turn it over?
- Thank you.
- I'll bring it. - It's okay.
- My toes are burning. - It's okay.
- Do you have any recommendations? - I don't know.
- You can put whatever you like in it. - I don't know.
- Another one is about to burn. - I don't know what will happen.
- Can I put it in the same one? - It's fine.
- It's working. - My toes are burning.
- Can you hear me? - My toes are burning.
- It hurts. - Can you hear me? - My toes are burning.
- Can you touch me? - I can't.
- My toes are burning. - It's okay.
- What do you think, Hono-chan? - Well...
- It hurts. - "Is Hyogo from Hiroshima or Kansai?"
- It's hot. - How long did it take you to catch it?
- It's small. - It doesn't harden.
- My toes are burning. - I might have put in a little more.
- Can I flip it over? - Everyone!
- Inoue wants you to flip it over. - Here I go.
- Wait a minute. - Okay.
- Here I go. - Can you do it?
- Can you talk to me for a second? - I'm sorry.
- Here I go. - One, two...
- You did it! - You did it!
- You're good! - You did it! - You're really good!
- You did it! - Where's the camera?
- You did it! - You did it!
- You can make another one.
- Can you flip it over? - Flip it over.
- Thank you. - Did you put it in with your hands?
- It's starting to look good. - Did you put it in with your hands?
- Your gloves... - Thank you.
- Someone's making something. - It's true!
- Look! It's amazing! - It's true!
- It's amazing! - It's amazing!
- Everyone, do you eat rice? - It hasn't hardened yet.
- Do you know anyone who's eating something?
- Someone's making something. - I don't know. Help me!
- Help her! - Here I go!
- I'm sure it'll be good.
- If you put this in, it'll be good.
- I think I did fine.
- If you put in something, you can finish it up.
- Sorry, I didn't do it.
- Take a sip of the lemonade you like.
- It doesn't taste dry.
I'm sorry.
It's this way.
Really?
That's good.
A little more.
A little more oil.
There's a lot of oil.
What should we do?
It's not solid yet.
It looks like this.
It doesn't look like takoyaki at first glance.
That's how it is.
Cut the takoyaki.
Really?
Can I turn it over?
Do you want to try it?
I'm sorry.
I'll leave it to you.
Thank you.
Wait a minute.
It's hard to turn it over.
Okay.
Will you turn it over?
Yes, I will.
Wait a minute.
I'm sorry.
Oh!
There's sauce on it.
Do you want me to put it in?
Can I put it in?
That's okay.
I'll put it in.
Wait a minute.
Do you want me to put it in?
Thank you.
Mr. Otomoto and Ms. Fujiwara are making the dough.
You are good at it.
You should have put more dough.
I should have called you "Mr. Takoyaki" instead of "Ms. Fujiwara".
Mr. Takoyaki, you are good at it.
Takoyaki looks delicious.
My cheeks are chewy like Takoyaki.
What is this?
I went to catering six times today.
You ate it last time, didn't you?
Yes, I ate it for the first time in my life.
I don't know.
She put mochi and cheese in it.
She said "Ah!" to the makeup artist.
Who was it?
It was her.
Was it her?
How is it?
How is it, Emi and Inoue?
It's good.
Mii is making the original one now.
Really?
Is it your first time?
It's my first time.
She put mochi and cheese in it.
It must be delicious.
Is it okay to put cheese in it?
I'll bring mochi and cheese.
It's like kimchi cheese.
Kimchi cheese is the best.
Kimchi cheese you like is delicious, too.
I think it's delicious.
Mentaiko.
It's delicious.
What are you two doing?
Mentaiko.
Mentaiko?
What is this?
Thank you.
It's good.
It's done.
Is it good?
It's good.
Indeed.
It fell down.
Do you want to put it in the stove?
Mii, do you want to put it in the stove?
Mii is going to put it in for the first time.
She's doing her best.
There's a lot of mochi in it.
Wait, this is bad. I'm sorry.
It's okay, it's okay.
Some people might be waiting for dinner.
Roll it up.
Can you do it?
Wait, don't go there, you guys.
Don't make a mess.
It might be easier this way.
Can you do it?
The mochi and cheese look delicious.
Thank you for your funny comments.
I got carried away a little.
It's going well.
Is it correct?
I think it's correct.
There is no mistake.
We are adults.
There is no mistake.
The takoyaki is baked well.
It's baked well.
I made it.
It's very good. Which one is it?
Thank you.
You can eat it as you like, Inoue-san.
The pork is...
It's baked well.
Did you bake it too much?
I'm shaping it up now.
I see.
I think it's ready now.
I want to shape it up a little more.
Are you shaping it up?
Yes.
I should have baked it more.
I'm embarrassed.
I thought you were taking this side.
Did you make it, Inoue?
Yes, I made it for you.
Thank you.
Maybe we should share it.
Let's share it together.
Can I put it in?
Do you cut the takoyaki and eat it with a chopstick?
Yes.
Do you drink anything?
This is a man's love.
Can you turn it over?
Everyone, Mii-chan will turn it over.
Wait a minute.
Can you do it?
Wait a minute.
Can I eat it?
Is it too late?
Can you do it now?
Can you do it and tell me if you made a mistake?
I'm sure it's okay.
Can you turn off the takoyaki machine?
I did it.
It's amazing.
Everyone is doing their own job.
I can't cut the pork.
This broadcast is interesting.
What's going on?
It's amazing.
Let's have a drink.
Let's have a drink and have a toast.
Are you okay?
You look surprised.
I don't usually drink soda.
I don't know if I made a mistake.
Who made the cola?
It's me.
Thank you.
You don't make okonomiyaki, do you?
I don't know if I'll make it.
I want to make takoyaki.
I want to put red bean paste in it.
Wait a minute.
- Here's your rice. - Thank you.
- Chika! - Oh, it fell.
- Who will eat first? - This one?
- Thank you. - First of all...
- No.
- Should we put it on this? - No.
- Is it done? - No, it's not.
- There's an orange juice, but... - I'm sorry, everyone.
- What kind of orange juice is this? - I don't know, Inoue-san.
- I know what it looks like. - Does it look okay?
- Should we put it on this? - It's not done yet.
- There's no meat in it. - I know.
- It feels good. - You're pouring something in it.
- Ginger for Inoue.
- Did you put it in? - Yes.
- But Kiyo-chan... - Can we drink this first?
- What does that mean? - Should I drink two cups?
- Drink two cups of curry. - Okay, I'll drink two cups.
- I'm not going to drink two cups today. - I'm going to drink two cups.
- We have an hour and a half. - We've been dancing today.
- We have about 4 hours till the end. - Everyone's drink is...
- Let me touch yours. - Mine?
- We have the same drink. - Ah, this?
- Thank you! - I'm going to drink a cup.
- Ah, mine is curry. - Kiyo-chan, are you sorry?
- Thank you. - What shall we do?
- Oh, it's like... - Ah, thank you, thank you!
- It's like... - Here you go.
- Can I eat it? - Isn't it amazing?
- It's amazing. - What it looks like.
- It's terrible!
- Sorry for the delay. - Accident.
- Mentaiko. - Where should we put this? - There's something on it.
- It's like Christmas. - It hurts!
The gap between the lid and the bottle...
Can we cut it?
We did it.
- No one is helping me. - Sorry, sorry, sorry.
- This cap... - It's really hard.
- Wait, can I close it one more time? - Sure.
It was really hard.
- It's hard to open the cap. - I want it, I want it, I want it.
Oh, you're right. I got it.
- I got it, it's hard to open it. - I told you.
Oh, right. What sauce do you put on it?
- Sauce? - Can I put it on the fire?
- Can you do me a favor? - What?
- Can you do me a favor? - Sure.
Is this not it?
Let's make a toast.
- Let's do that? - Yeah.
- Isn't it when you eat it all? - Earlier...
- It's done. - That's right, earlier.
- Should we do it all? - It broke.
- Oh, thank you. - Thank you.
- Can I put this in, too? - Yes.
- Oh, you're going back? - Yeah.
- Oh, the plate is huge. - I'll turn the plate.
- Everyone, give me a plate. - I don't know if I can do it.
Well, well, well.
Here you go.
- Here you go. - Thank you.
- What's different? - This is probably okonomiyaki sauce.
- Is that so? - That's probably normal... - Fashionable.
- What is it? It's just normal sauce. - Can I change the color of the chopsticks? - Sure.
- Fashionable. - Fashionable.
- But is there a chopstick? - Oh, no, no, no.
- It's blue. - Oh, no, no, no.
- This is no good. - It might not work at all.
- It's blue. - Who wants to put it on takoyaki?
- I'll put it here. - Isn't there mayonnaise?
- Oh, no, no, no.
- I'm sorry. - What's different?
- Mayonnaise is okonomiyaki sauce. - Oh, no, no, no.
- Someone, please help me. - Oh, no, no, no.
- I'm about to fall. Please help me. - I understand. I'm sorry.
- Thank you very much. - Oh, no, no, no.
- Who wants blue seaweed?
- Here you go. - Thank you.
- It's a little strong, so be careful. - I got it. Thank you.
- I'm sorry. - I'm sorry.
- Thank you. - Thank you.
- It's fashionable. - It's fashionable.
- Shall we go? - Please give me a plate.
- A plate? - Who wants blue seaweed?
- Please give me a plate. - Who wants blue seaweed?
- I want blue seaweed. - Okay.
- Thank you. - I'm about to break.
- I'm sorry. - I'm sorry.
- Thank you. - I hope you will like this.
- Is it OK? Is it OK?
- I hope you will like this. - Is it OK? - I hope you will like this. - Thank you.
OK, good job.
- We will use this as we like. - Who wants oolong tea?
- Honno. - Yes.
- Are you going to drink it? - Thank you.
Karin drew ginger ale and Kea drew orange juice and I had to choose two.
I want mayo.
How much is it?
This is the sauce.
And this is the sauce for okonomiyaki.
I like that one.
What about Karin?
Oh, I see.
Excuse me.
I'm sorry for making you wait.
It's been 30 minutes.
Really?
Cooking takes a lot of time.
Mayonnaise?
Look at her.
What?
Which one do you want?
Mayonnaise?
No?
What?
Mayonnaise?
Let's lay it out.
It looks good.
Let's eat.
It's done.
Let's sit down.
Mayonnaise is on you now.
Mayonnaise.
Your sleeve is on me.
Mayonnaise is on you now.
Mayonnaise.
Mayonnaise is on you now.
What?
Let's toast.
Each of you have your own juice.
What did you drink?
Ginger ale.
Ginger ale for me too.
Cola.
Water.
Me too.
Inouye's orange juice.
Everyone likes me and gave me a lot of orange juice.
They gave me two glasses of orange juice.
What do you mean?
I poured it myself.
I thought you would drink orange juice.
I will drink it.
I'm sorry. Thank you.
I'm sorry.
Let's toast.
Cheers.
Can you do it for me?
Me?
It's my first time to do it.
Today's live stream is memorable.
Congratulations.
Let's increase the number of subscribers.
Let's do our best to do more interesting live streams.
Everyone.
Cheers.
Thank you for it.
Cheers.
Let's eat!
First of all...
What did Inoue make for us?
What did you put in it?
Konjac and beef tendon.
Yes, it's sweet and spicy.
It's called korotama.
Korotama.
Is it a famous word?
Yes, probably.
Do you want to eat it first?
Korotama and beef tendon.
Let's eat it first.
Wait a minute.
Karin just...
She put in konjac.
Don't you want to eat it?
Do you need this?
I see.
Thank you for telling me about it.
It's a small amount.
I found konjac.
Did you find it?
Did you put konjac in it?
I found konjac.
It's closed.
Then, you first.
Okay!
Please turn up the heat.
What do you mean by "turn up the heat"?
Please turn up the heat.
Hurry up.
Everyone, please put your hands together.
Thank you for the food.
Did Inoue sensei make it for you?
I think I'm the only one who made Okonomiyaki like this.
Which one? Both of them are the same?
No, they're different.
This one has black things in it.
Black balls.
Looks good.
What are they?
I'm sorry. I forgot to tell you earlier.
It has konjac and beef tendon and it's sweet and spicy.
It's good.
It's called Korotama.
I've never heard of it.
Do people in Hyogo know about it?
I don't know about it.
Is it a region?
It might depend on where you live.
It's good.
Is it good?
It's really good.
The dough is fluffy like a pancake.
It's like a snack and it's good.
It's soft.
It's sweet.
It's good.
I ate a lot of it.
I didn't know I would eat this much even though I'm in Hyogo.
I wanted to leave early.
It's really good.
It's good.
Do you put pork in it?
Yes, I did.
I grilled it well.
Is that how you do it in Hyogo?
Yes, I put pork in it.
Really?
It's good.
It's my first time eating it.
Really?
Yes.
It's good.
Speaking of Kansai, you know that person, right?
The youngest.
Yes, yes, yes.
Tenkyan.
It's true.
Why isn't he here today?
He's young.
He's still a high school student.
It's good.
Do you want it?
Ten-chan.
Are you enjoying it?
What's this?
Ten-chan.
Ten-san, are you awake?
I hope you're watching.
Do you want me to check?
Are you watching?
Everyone.
No.
Not everyone.
Oh, right.
I'm sorry.
Over there.
Everyone.
Ten-chan, do you want me to do it?
Do you want me to do it?
Do you have a tablet?
Oh, a lot.
Do you want me to do it?
I called you, do you want me to do it?
She said, "Do you want me to do it?"
Do you want me to do it?
Is it good like this?
Can you do it?
Why? What are you saying?
Do you want me to do it?
(smooch)
(giggle)
Did you do it?
She did it, she did it.
It fell, didn't it?
- Wasn't it delicious? - Didn't it fall? Doesn't it fall? Doesn't it fall?
It fell, didn't it? It fell, didn't it?
Isn't it?
- It's chewing time! It's chewing time! - It's coming, it's coming!
But I've already eaten it! I've already eaten it!
(smooch)
- Oh! - Is it shown?
Oh wow, father and mother are together.
(smooch)
(smooch smooch smooch)
(smooch smooch smooch smooch smooch)
Hello, hello, Ten-san?
- Yes. - Can you hear me?
- Yes, I can hear you. - Can you hear me?
- Yes. - Can you hear me? - What's up?
- What's up?
- What's up, Ten-chan? - What's up with me?
- Hello, Ten-chan! - Hello!
- Good work! - Good work!
- What were you doing? - I was watching!
- You were watching?! - Yeah, I was watching while drying my hair.
- Thank you, Ten-chan! - Thank you!
- Ten-ten... - It takes a lot of time to dry your hair, doesn't it?
- What are you talking about? - You didn't have to say it out loud!
- I was about to say it out loud! - Right now...
- I'm not making okonomiyaki or takoyaki, but... - Yeah?
- There's something for each of them, you know... - Yeah...
- Do you have any recommendations for what I should put in it? - Yeah...
- Takoyaki or okonomiyaki? - Do you have any recommendations for what I should put in it?
- Huh?! - Can you hear me?
- I don't... - I don't...
- I don't like takoyaki... - Oh, you don't?!
- Oh, I'm sorry! I'm sorry! - What about takoyaki, Ten-san?
- Takoyaki? I like takoyaki. - Oh!
- You have takoyaki now? - Yeah.
- Huh? Isn't it just octopus?
- You've already put it in, haven't you? - That's right!
- Thank you very much! - That's right!
- That's right, but... - Isn't it natto?
- Natto! - What's this? What's this?
- Oh, Ten-chan? It's almost time, right?
- There are only three thousand people left, right?
- It seems like there are one hundred thousand people left, right?
- Oh! Good morning!
- Good morning!
- To everyone who's watching right now... - That's right.
- There were messages and stuff like that. - I saw it. I saw the chat too.
- Is there something? - Messages?
- Yeah. - You know...
- "White eyes are beautiful." There was a comment like that.
- White eyes? Who said that? - Who said that?
- Who? Was it me? - Who was it?
- I don't know who said it, but...
- "White eyes are beautiful." Someone praised me for that.
- I thought it was me.
- Ten-san! Ten-san!
- Did you subscribe?
- Oh! I subscribed! I know you!
- "White eyes are beautiful."
- White eyes? - Yeah.
- "White eyes are beautiful." - Let's cheer up together.
- Yeah. - Thank you.
- Thank you, Ten-chan.
- Thank you, Ten-chan, especially.
- You were really cool. - Oh, really?
- You were really cool. - Thank you.
- Take a lot of rest. - Take a lot of rest, everyone.
- Thank you. I'm sorry. - Take care of yourself.
- Bye-bye, Ten-chan. - Are you going to hang up?
- Will you hang up?
- Will you talk and hang up? - Have you left anything behind?
- Can you say something to everyone? - Again?
- Did you leave something behind?
- Thank you!
- Fujii-san, you should say something, too. - Yeah.
- Ten-chan! - What?
- I'll contact you again. - OK.
- You can do it anytime.
- I don't have the courage to click the "hang up" button, so I'll leave it here.
- Oh!
- Bye-bye!
- Thank you, Ten-chan!
- Thank you!
- See you tomorrow!
- Bye-bye!
- See you tomorrow!
- Bye-bye!
- Everyone, I'm sorry for hanging up.
- She hung up!
- Ten-san, did you hang up?
- Will you make it again? - For those of you who haven't made it yet, why?
- You haven't made it either? - I haven't made it either.
- Which one do you like? - I'll have some of the takoyaki too.
- I'll have some of the takoyaki too.
- Which one do you like? - Which one do you like?
- Then I'll make something. - Really?
- Please do. - Shall I help you?
- Shall we eat it? - It's really good. Did you make it, Koeki-san?
- It's chewy and really good. - It was pretty hard.
- What did you put in this takoyaki that you made, Mii-chan? - Mochi and cheese.
- Mochi and cheese? - This is good.
- Mentaiko. You put chocolate in it and it's really good.
- Do you put it in takoyaki or okonomiyaki? - Is it takoyaki?
- Do you put it in sweet version of takoyaki? - Do you want me to put it in?
- Shall we? - Let's do it. - Tsukiyomi, pour in some oil.
- Look at this, Kira-chan. - What is it?
- This is in it. - Thank you. I wanted to wash my hands.
- That one? - Yes, that one.
- But... - With this, oil...
- Can I eat it with a chopstick? - Oil?
- Can I eat it with a chopstick?
- How hot? - I'll make it hot.
- About 280 degrees. - Here?
- Yes, it's on. - It's big.
- Okay. - Here?
- Do you want to make it, Kira-chan? - Yes.
- Let's make it. - Yes.
- We're Juri-san's soul mates. - We'll make it hot.
- Right? - Yes.
- Can we talk for a bit? - Yes.
- Huh? - Wait, what?
- What about you, Pomu-chan? - That's not it.
- That's true. - That's not it.
- What about you, Mii-chan? - Oh, this...
- What do you want to do on YouTube in the future? - YouTube, Pomu.
- With Takemoto Pomu-san. - Earlier...
- I know! - Huh?
- Please make that a project, staff-san. - Huh?
- Me and Pomu meeting for the first time. - Isn't that amazing?
- No! - Really!
- Two of us.
- This is really... - I'm really sorry, but...
- Please dress up as Pomu again. - But...
- When you go to see Pomu, how will Pomu react? - Will you do it for me?
- Is this okay? - One more time.
- Isn't this okay? - I want to do it, I want to do it.
- Please do it. - I'm sleepy.
- I'm sleepy.
- Pomu and... - Pomu and Pomu.
- Pomu and Yui meeting for the first time.
- That's nice. - Then...
- Oh, I'm sorry. - Thank you.
- Then, everyone's... - Oh, comments.
- Yes. - Wow.
- On YouTube...
- Fujio-san and Delto-san... - "Since we were asking for questions..."
- That's right. - Everyone, please answer while cooking.
- Yes. - Yes.
- Understood. - I want to answer questions now.
- Ready... - I'll answer.
- Try mixing it. - Yes.
- No, Hono-chan, this is bad. - What?
- I put bean paste in it. - But I heard there's something like that.
- No, but there wasn't cabbage in it. - Ah, but I think it'll work.
- Cabbage is healthy. - Okay, with this...
- No, no. - It's oily.
- That's right, but... - Meow.
- It's healthy. - Everyone, thank you so much.
- Can I have this one? This one. - Here you go.
- Wow, it's Min-chan. - Here you go.
- Can I write this? - Yes.
- It's Min-chan. - Thank you.
- Is this okay for takoyaki sauce? - Ta-da. Can you see it?
- Eh, is it wrong? - I put bean paste in it.
- Eh, wait, wait, wait, wait, wait, wait. - Is it wrong?
- Ah, no, it's wrong. - Mina, did you send me a question?
- I'm sorry. - Mina, did you send me a question?
- In order... - Where is it?
- I'll drink it. - Should I put chocolate in it?
- This is for men. - I'm sorry.
- I'm sorry.
- Is it okay? - Can you do it?
- I'm sorry. - I'm sorry.
- I'll eat it. - I'll take it like this.
- I'll eat it. - Okay.
- Funo is making okonomiyaki. - Ta-da.
- I'm sorry. - A little bit of chocolate.
- Chocolate from Osaka. But it might look like sweets. - Yes, yes, yes, yes.
- A little bit of mochi. - Do you have anything else?
- Mina is working hard to make it, so I'll work hard too. - Let's do it.
- Mina will read it. - Mina will...
- We don't have anything to do either. - Right?
- We do. We're making takoyaki today. - Huh?
- Look at Karin-chan.
- We're making takoyaki and okonomiyaki sauce. - Look at Karin-chan.
- She's depressed. - Karin-chan.
- She's depressed. - She's depressed.
- Chocolate and red bean and water. - Give me a spoon.
- Honestly, it's okay, right? - It's amazing. - It's amazing.
- I put mochi in it. - Before that...
- But I put it all in little by little. - Mochi...
- What's going to happen? - But it looks like it's going to be sweet.
- I don't think it'll be bad, but should I put in a little more red bean?
- Why don't you put it in a lunchbox? - We can eat it together later, right?
- It's okay. - Oh, it's this. - You put it in.
- Should I put in a little more? - You put it in.
- You're a challenger. - Mina. - I'll ask you one more question. - Okay.
- If you were to think of a family composition of six people, who would fit who?
- A common one. - A common one.
- Like a mom-like member.
- If you were to think of a family composition of six people, who would fit who?
- A common one? - Yes.
- First of all, let's say "daddy" together. - Shall we say "daddy"?
- Say "daddy". - Say "daddy".
- Wait a minute. - Say "daddy".
- Okay, wait a minute. - "Daddy".
- Okay, I decided. - "Daddy". - "Daddy", okay.
- Is everyone okay? - Yes. - Yes.
- One, two... - One, two... - "Crab".
- "Crab"? - "Crab"? - Yes. - "Takemoto-san".
- "Crab"?
- "Karin-chan" has three votes. - "Karin-chan".
- "Karin-chan". - "Karin-chan". - Who is "Karin-ya", father?
- I didn't see "Fujistan" either. - "Fujistan".
- No, no, no. I was looking this way. I was looking this way.
- "Fujistan" is also there. - I see.
- "Fujistan" is there. - That means "Karin-chan" has four votes.
- "Karin-ya", father. - And who is "Karin-chan"?
- "Inoue". - "Inoue" is... - "Inoue"? - "Kono".
- That's right. Everyone, that heart... - That heart is...
- "Kono" is... - "Kono" is...
- Is it okay? - Yes.
- But I feel like they are one big family. - Yes.
- I feel like they are all firm. - I feel like father is watching them.
- Yes, yes, yes. - I thought so.
- Who is "Kono-chan", father? - "Inoue". - "Inoue". - Why?
- He's firm...
- Yes. Everything about him. - At "Kono-chan", his room is also really clean...
- Ah... - How do I say it?
- Yes. - It's... How do I say it?
- He's decent... But also interesting... - Yes.
- Is dad like that? - Is dad like that?
- I thought it'd be fun if he was like that. - I'm happy.
- And Inoue, why? Thank you, Inoue. - Huh?
- Karin-chan chose Inoue's dad. - It's lovely, isn't it?
- It's definitely lovely, isn't it? - Really?
- Do you have a reason, Karin-chan? - I do.
- Why? - Huh?
- See? - Huh?
- See? It's not coming out! See? It's not coming out!
- The face...
- No way! - No way!
- It's dad-like.
- Oh! The face is coming out! - But...
- What do you mean?
- It's a cool face. - Ah...
- He's handsome. - He's handsome.
- In the music, you know? - Yes, yes.
- Thank you. - Ri-chan...
- Ri-chan, why did you choose Karin-chan? - Karin - chan is like...
- She doesn't express herself much, which is her dad-like. - I totally get it!
- I see.
- She's like, all out. - Yes, yes. - She's like, all out.
- Karin-chan is like Karin-chan, right? - Yes!
- Karin-chan is like Karin-chan, right? - I normally...
- Karin-chan is like Karin-chan, right? - I don't...
- Karin-chan is like Karin-chan, right? - express myself too much, but I feel like he's looking after me.
- I expressed myself in a way like "Tamura-san, what ingredients did you use?" - That's true.
- I expressed myself in a way like "Tamura-san, what ingredients did you use?" - This is amazing!
- In fact, it has red bean, chocolate, rice cake... - Sweet cake!
- That sounds so good! - It looks so delicious!
- I'm so happy! I'm so happy! Everyone is...
It's like this.
It's good.
It's a good arrangement.
It doesn't look like takoyaki at all.
Next is mom.
I want to eat cheese.
I want to eat kimchi cheese.
Kimchi cheese is good.
Karin, I want to eat kimchi cheese.
Who is mom?
Dad doesn't move at all.
Everyone says it's good if it's heavy.
No.
Will you make it for me?
Dad, move.
Will you make it for mom?
I think it will match.
Really? Wait a minute.
Mom, I honestly want to make it all fire.
Mom, why?
I want it to be solid.
Can you say it like that?
But in the case of six people, do you need pets?
You can put it in.
I wish I had a pet.
What do you mean you wish you had one?
Mom, you've decided.
Mom, you decide.
Are you ready?
One, two...
Hey!
That's right.
It's Takemoto.
I thought it would match.
One, two...
No, no, no.
Two, two...
Why?
Who did you put in?
I put in Takemoto.
Everyone is divided.
It can't be Takemoto.
I've decided.
Why?
Because it's solid.
I see.
He usually does school work for me.
He sent me to school.
I went to school, too.
I helped you with your homework.
You're a mom.
You chose fire for your dad.
No, I didn't.
You chose fire.
No, I didn't.
I'm sorry, Inui.
No, you didn't.
What?
I thought it would match my dad and my mom.
It's going to work out.
I thought you'd be nice to fire and have a nice family.
I was able to accept that sweetness.
Yes, yes, yes.
You're good at sweet things.
I thought you'd be cute like this.
Really?
I'm happy for you.
I'm sure you'll be cute.
What other family members are there?
Yes, like a brother or sister.
That sounds good.
I'll go with my sister.
Why?
Do you want to put your brother and sister in the same frame?
Is that true?
Brother, sister, and a pet?
And the rest is...
Grandma.
Oh, brother.
How many kimchi do you make?
No.
Do you make two in a row?
One person makes one.
What's left for you?
- Sister and... - Sister and...
- Oh, I see! There are sisters. - What do we do?
- Do you want to choose that frame together? - Sister and...
- Ah, okay! - Okay!
- So one for the older brother and older sister frame... - Yeah.
- One for the younger sister and older sister frame... - Yeah.
- And one for the bed. - Bed.
- So... - Yeah.
- Let's choose one for the older brother and younger sister frame... - Okay.
- So we can't choose the same person? - No.
- So who did you choose just now? - But now...
- That's right, who will you choose just now? - Yeah.
- Who did you choose just now? - On top of the tree?
- Oh, flowers... - There were a lot of trees.
- Huh? Who chose the flowers? - Yes.
- Sumi-chan? - Oh, there were two people.
- So on top of the tree and on top of the flowers? - On top of the tree.
- So which one of you wants to be the older sister? - Huh?
- Should we decide with that later? - One, two...
- This is... - Seriously?
- This is... - This is really serious, right?
- We only have one question left now, right? - One, two, three, four, five, six...
- Oh, it's perfect! - Let's flip it over, Sumi - chan.
- Let's flip it over, Sumi-chan. - Let's flip it over, Sumi-chan.
- One, two... - One, two...
- Wow! - Wow!
- It's so pretty! - It's so pretty!
- It smells so good! Anko, anko, anko, anko, anko!
- Anko, anko, anko!
- It's so good! Everyone, try it!
- It's so good! It's so pretty! - Thank you!
- I think it's the prettiest one today. - Really?!
- Yeah, you're good at this. - Yay!
- This is the best! - Yay!
- What are you putting in this one, too? - Oh, it looks good!
- Well, this is the kimchi that Takemoto-san requested,
- and mentaiko, and chocolate nanako, and this is karako.
- There's nothing else in it. - Wow, it looks good!
- It's new! - There's nothing in it. What should we do?
- I want to put something in it, but... - What do you want to put in it?
- Quail eggs! - Quail eggs?!
- Quail eggs are good! - Let's put in some quail eggs.
- Won't it explode? - What do you want me to put in it?
- Will it explode? - Oh, the egg fell.
- It didn't explode. - It didn't explode.
- No, it didn't. - No, it didn't.
- I'll put in the quail eggs. - Guss, guss, guss.
- It won't explode, will it?
- What will you do if it explodes? - Doesn't it smell really good?
- It smells really strong. - It smells strong.
- You can smell it. - It smells like a dream.
- It smells like a dreamland. - Like a dreamland?
- Yes, it smells like a dreamland. - Toro-chan, do it.
- Like Churros or Popcorn. - Oh, excuse me!
- It doesn't go in. - It doesn't go in.
- Toro-chan's doing it. - She's doing it.
- I'm doing it. - How are you supposed to do it?
- The smell really is... - It's frustrating.
What should we do?
Really?
Should we go one by one?
Let's ask for questions one by one.
Let's go one by one.
No, let's go next.
Mom and dad.
Sorry, everyone.
We only decided that dad should go.
Why?
Sorry.
Let's go next.
Let me ask you a question.
Go ahead.
You two are in the frame.
Wait!
Questions, questions, questions.
I'm going.
I'm doing my best.
She's here.
Can I ask you for one thing?
Can you give me some time to think about it?
You've been doing it from the beginning.
I can't help it.
Please, please.
This is amazing.
Can you give me some time to think about it?
No, I can't.
Look at this.
This is precious.
I tried putting it in.
You've been doing it for an hour.
No one can hear you.
I heard about you, Kira.
Let's talk about Inoue.
She's been talking about it a lot.
I put in a quail egg, but isn't it pretty funny?
But if you look at it from the side, it's funny, isn't it?
It's a quail egg.
I don't know what's going to happen from now on.
It's a sight.
I wanted to say this.
Really?
Did you all listen to Minchan's request?
Yes, we did.
You wanted us to use honorifics, didn't you?
On the contrary?
It looks good.
Does it look good?
How did you cut it?
I cut it in half and cut it vertically in three pieces.
The chocolate doesn't melt easily.
Tell me how you do it.
I'll do my best.
Yes, please.
Do you stab it like this?
It looks really good.
I'm really happy.
I have a question for Kira-chan.
What is it?
If you had one more member of Kira Kids, who would you like to be friends with today?
Fujiuson, I guess.
Fujiuson...
Wait a minute.
I like Fujiuson.
But...
If you put someone you don't like in Kira Kids, you can make them yours.
I want Fujiuson in Kira Kids.
But I think Takemoto is also a good choice.
She is a good choice.
Why do you think so?
Because she is cute.
Kira-chan is cute, too.
She is cute.
I'll put her in.
I just updated my blog.
We were arguing until a while ago.
We were fighting with Kira-chan until a while ago.
I wanted to update my blog by 10 o'clock.
Takemoto-san was working hard, too.
As soon as I finished updating my blog...
It's too much!
It was too late.
It's too much!
Do you want it?
Are you going to stop?
- I'll eat it. - You don't have to. - I think it's good.
- Do you want to eat it? - Everyone...
- What's wrong? - You said you wanted it.
- It looks great, but... - It's okay. - Why is it brown? Is it chocolate?
- Chocolate and red beans. - Can you eat red beans? - Yes.
- Thank you. - Thank you, everyone.
- Thank you for your hard work. - Thank you.
- Uzura-chan... Wait, Uzura-chan put chocolate on it. - It's okay.
- What are you going to do? - It's hot. - Are you really going to eat takoyaki?
- It's painful. - Until the takoyaki is over...
- Do you want me to stop it? - I'll ask you a question.
- How do you do it? - I've never eaten takoyaki in my life.
- What Kansai food do you recommend for fans abroad? - Tamura-san's food is this way.
- Thank you, but I might not eat it again. - Thank you.
- What Kansai food do you recommend for fans abroad?
- Do you want them to eat okonomiyaki or takoyaki? - That's right, it's Kansai.
- If it's Kansai, there's also takoyaki and okonomiyaki. - That's right.
- What kind of food is okonomiyaki? - It's called "tamagoyaki".
- It's called "tamagoyaki", but...
- It's not a sauce, it's a soup stock. - The dough is also softer.
- The dough is softer. - I think it's made of eggs and some kind of soup stock.
- I see. - And you eat it with mitsuba. - Mitsuba?!
- Wow, the takoyaki is... - It's amazing.
- The quail eggs... - Where did the cheese go?
- It looks good. - The cheese looks really good.
- I see, okonomiyaki is good. Please try it. - Thank you.
- Okonomiyaki has some really good parts. - Really?!
- There's more soup stock than okonomiyaki. - You can make okonomiyaki with this.
- You don't eat okonomiyaki with white rice, do you? - No, we don't.
- I see. - The dough is different.
- I want to try okonomiyaki. - There's an egg and some kind of soup stock, right?
- I don't think there's anything else in it. - That's right.
- It's really soft. - It breaks easily.
- You can buy it at a confectionery store. - There are a lot of confectionery stores.
- What about sugar? - I don't know about sugar.
- It's food, isn't it? - Let's try it.
- I want to recommend it. - Everyone, please try it.
- What is this? - It's made by Tamura-san. - Anko, chocolate and mochi.
- What is it? - It's cabbage. - Thank you.
- Is it okay to put cabbage in it? - It's really good.
- Really?! - It's like a hot cake.
- Really?!
- Is it good? - Yes. - Thank goodness it's green tea.
- Is it good? - Is it okay to put cabbage in it? - I'm happy.
- Everyone, please try it. - It's good.
- It's really popular. - It's good.
- It's really popular. - I'm happy. What should I do?
- It was really expensive. - It's really good.
- Really? - It's really good.
- Should we sell it?
- It's not something we usually make. - It's my first time making it.
- It's pretty good, isn't it? - It's really good.
- It's not rice powder.
- We'll be able to make it soon. - I'm looking forward to it.
Wait, the mochi is really good.
- Is it too sweet? - It's not.
- It's not that sweet. - Wait, wait.
- It's good. - It's a little crispy.
- How's the takoyaki? - It's a little...
- How is it? - It's a little...
- It's good. - It's good.
- It looks good. - Kansai is a soft place.
- Who's the manager? - Manager, you're good at this.
- I'll help you. - Do you want me to cut it up?
- Can you do it for me? - Can I take it off?
- It's good. - Do you want another one?
- Another one? - Do you want to make another one?
- Do you want to eat it? - I want to eat it.
- I'll make it for you. - I'm happy.
- I like the taste of takoyaki. - Isn't it good?
- Is it good? Is it done? - Wait, it looks like a quail egg.
- If you want to eat a quail egg, you can eat it. - There's a lot of chocolate.
- Can you eat it? - Can you eat it?
- It's done.
It's okay, it's okay.
Why did you put it in?
It was perfect.
Okay, Karin, last one.
- Takemoto. - Yes?
- I made your dream kimchi, so here's a plate for you. - Thank you.
- Are you going to make something? - Yes, she asked me to make another one.
- Is it sweet? - Please.
- It's very popular. - Huh? Huh?
- Thank you. - Thank you.
- I'm sorry. - Thank you.
- I'm happy. - While you make it,
- I'll explain how you can make it. - Okay.
- First of all... - I'm going in.
Oh, you went in first.
First of all...
- Look at this assistant. - Do you like my kimchi?
- It's far away, but it's okay. - Do you like my kimchi?
- What's this? - Assistant.
- Do you like my kimchi? - Look at that picture.
- Where's the camera? - Where is it?
- Here it is. - Thank you.
- Teacher, please. - I'll start.
- Okay, then. - Please.
Seeds of your choice.
- Did you put it in? - One scoop.
- One scoop, please. - I can't see what's in front of me.
- Then... - One scoop.
- Here you go. - Thank you very much.
- What will you put in next, teacher? - Can I have some cabbage?
- Cabbage? - Yes, you put it in earlier.
- You put it in, didn't you? - Teacher, cabbage...
- Cabbage? - How much do you want me to put in?
- Let the dog's opinion reflect... - Thank you.
- Is mentaiko good? Do you eat mentaiko? - One.
- Two. - Oh, I got it.
- One. - What's that?
- I'll put in a little more. - How about mentaiko?
- Three. - Four.
- I'll put in a little more. - Four.
- I'll put in a little more. - Five.
- Cabbage is difficult. - Here you go, mentaiko.
- That's about it, right? - It's about five times with chopsticks.
- I don't think you can get it with chopsticks. - Cabbage.
- The camera continues. - What are you doing?
- Is it okay? - Here you go.
- I'll put in some red bean paste. - How much should I put in?
- This is two-thirds of it. - Two-thirds of it?
- Yes. - I see.
- Can you show it? - From above.
- I'm sorry. - Can you see it?
- Red bean paste, red bean paste. - What are you doing?
- Red bean paste, red bean paste. - You're putting in red bean paste.
- So you want two-thirds of red bean paste? - Yes.
- That's a lot of red bean paste. - Yes, it is.
- Is that about it? - Just a little more.
- Can you put it in once? - Yes, like this.
- Just a little more. - I'll put it in later.
- I'll put it in. - Kira-chan...
- You're putting in a lot of red bean paste. - I'm sorry.
- Thank you very much, Kira-chan. - Thank you.
- Red bean paste... - You dropped it.
- Just a little more. - Can you put it in once?
- Just a little more. - Wait, wait, Kira-chan!
- Wait! - Thank you very much.
- What do you want to put in next?
- I'd like to put in chocolate. - Here's the chocolate.
- The chocolate is here. - I'm sorry, the chocolate is over there.
- I'm sorry. - I'm sorry, I stepped on it.
I'll leave it up to you, teacher.
- I don't see your hair often. - Stop it!
- You're putting it in as a man. - Do you want to put it in?
- Do you want me to put it in? - Kira-chan...
- Go ahead! - I'll put it in.
- Okay. - Doggy! Doggy!
Doggy, chocolate and kimchi!
- Everyone, you can ask questions. - Really?
- Oh! - Oh!
- It's a dragon! - Wow!
- There are four people left! - Not four people!
- There are 1,000 people! - That's too little!
- There are 4 people left! - It's written in kanji!
- 1,000 people! - It's written in kanji!
- There are 4 people left! - There are 4 people here!
- How can you do it? - There are things like that.
- By the way, what are you making? - I'm sorry.
- I'm sorry.
- Look at this. - I'm sorry.
- Thank you. - Thank you.
- Wow! It's going up! - It's going up!
- You've seen something like this, haven't you? - I've seen something like this.
- Look, everyone! There are four people! - 1,000 people!
- 1,000 people!
- It does look like four people. - It does look like four people!
- I'll put it here for a second.
- How about this? - I'm sorry!
- This is an accident! - It's going up!
- It's going up!
- Thank you! - It's going up!
- Thank you, everyone! - I'll leave it here for a second.
- There are four people left! - I'm sorry!
- Everyone, please eat some takoyaki! - Thank you!
- I'll leave it here for a second. - I'm sorry!
- It's beautiful! - I forgot something!
- What is it? - I forgot something!
- Did you mix it up? - It's a little difficult.
- There's a spoon here. - This one?
- Please don't eat the takoyaki. - We will.
- While reading the comments... - Can I eat it? - Don't worry about it.
- I should have warmed it up for you. - Not at all.
- How many people are watching us now? - It's increasing!
- It's 300 people! - Why is it increasing? - Why? - Why is it like that?
- Can you take out your laptop? - I'll take out my laptop screen.
- By the way, what time is it now? - It's been a while.
- Can we read it for everyone? - Let's read it for 20 minutes.
- Let's do a countdown in a little while. - I want to do it!
- It's increasing a lot. - That much? - That's amazing! - Why?
- It's 173 people now. - No, no.
- When we started the countdown... - It's increasing a lot. - It's increasing a lot.
- It's increasing a lot.
- And... - And...
- It's increasing! - It's increasing!
- Can we count down? - Yeah, yeah. - Can we our countdown? - What do we do?
- How do we do it? - We can't count down. - That's bad, that's bad. - Come in circles.
- How do we count down? - I don't know what to do. What to do. - What do we do? - Ten.
- Ten I don't know. I can't see the screen, I don't know. - I can't see it, sorry. - What is it now?
It's here!
I'm so happy!
Thank you!
Congratulations!
Thank you!
Let's grill it!
It's amazing that it's live!
Let's eat takoyaki!
Look at my face!
My takoyaki looks like this now!
To celebrate 100,000 subscribers!
Takoyaki sweets!
It was really good!
I want you to make it!
I want to make it at home!
Please make it! I'll send you the recipe!
I'll do my best!
Do you remember takoyaki?
How is it?
It's good!
What is it?
It's chocolate!
I thought it was kimchi!
I was confused!
Chocolate is really sweet!
Really? Is it good?
It's good!
The chocolate is amazing!
It's really good!
Kimchi?
Who made the chocolate?
It's really good!
What did you make, Karin?
I don't remember!
She made mentaiko!
Do you want some mentaiko?
It's really good!
Who made it?
Let's eat it together!
Is it good?
The kimchi is good!
Thank you for the meal.
I'll eat quail eggs.
Remember quail eggs.
I'll eat quail eggs.
What's wrong with quail eggs?
I'll eat quail eggs.
The kimchi is good.
I separated it as soon as I put it in my mouth.
It's quail eggs.
How do you like takoyaki?
Takoyaki in my left cheek and takoyaki in my right cheek.
Of course, it's delicious.
How is it?
It's amazing.
It's cute.
Takoyaki is the best.
How is it?
I think it's good.
It's a celebration of 100,000 subscribers.
I can't fail.
If I fail, I'll fail to reach 200,000 subscribers.
I'm about to fall.
I'm not going to give up.
Is it not enough?
I want to say 1 million people.
Do you want one more?
Thank you.
What's in it?
Rice cake, chocolate, sweet red bean, and cabbage.
The second one.
Do you want me to turn it over?
I'll make it for you.
It's delicious.
Thank you.
It's dangerous.
Thank you for waiting for me.
I'll make it again.
I'll do it.
Do your best.
Let's reach 200,000 subscribers.
Do your best.
Can you do it?
One, two, three.
It's done.
It smells so good.
The moment you turn it upside down, it smells so good.
It smells so good.
It smells like a famous country.
What should we do with this phenomenon?
It looks delicious.
As expected of you.
Thank you.
It's the best.
Did you put too much mochi in it?
Mochi.
But it's delicious with mochi.
It's delicious.
What does "hiroshima-yaki" mean?
If you put noodles on okonomiyaki...
Inoue said she wanted to eat yakisoba.
I see.
Yakisoba...
I see.
Can we not make it?
Can you eat it?
Do you want to make yakisoba?
Yakisoba...
I'll do it.
I don't put bean sprouts in yakisoba.
Do you want to cut it?
I have scissors and a knife.
It's okay.
I can't play games.
Do you want me to cut it so you can eat it easily?
Do you want me to cut it?
Do you want me to stir-fry it?
Do you want me to eat tomatoes?
I can't do it.
Do you want me to make yakisoba with meat?
What do you want me to bring you?
I don't know.
It might fall down.
I'm hungry.
Wait.
It's dangerous.
Can you eat it?
This is for celebrating 100,000 subscribers.
Please eat it.
Let's sit here.
Let's eat it. Thank you very much.
Let's eat it first and then decide.
Excuse me.
It looks delicious. Thank you very much.
If this goes up, we can eat it, right?
Waki soba.
I was about to say Yaki soba.
Waki soba.
It's already
1,000 people.
Wow.
100,000, 1,300 people.
I think it's about 15 minutes.
I'm lonely.
Really?
How many goals do you have?
Can we reach 100,000?
Do you want to reach 100,000?
I want to go.
What is your goal?
Now...
100,000, 1,400.
I see.
10 minutes left.
Wow.
100,000, 1,100,000.
Can we reach 110,000?
I want to go.
It smells good.
I'm sure we can make it.
Oh, no.
It's okay.
Can we make Yaki soba soon?
Yaki soba is easy.
Are you wearing it tomorrow?
It's increasing.
What time is it?
It's 11.30 now.
10 minutes left.
I don't want to eat maki-soba.
You made a mistake.
Thank you, Hono-chan.
Not at all.
I'm happy.
Thank you.
I'm happy.
Who wants to eat a big one?
Do you want me to eat it for you?
Thank you.
The one at the end.
Thank you.
Let's answer questions.
I'm happy.
What else do you want me to do?
Can you eat this?
Thank you.
I'm sorry.
Thank you.
Do you cook at home?
I don't cook much.
Don't you cook?
You look like you cook a lot.
How do you decide?
Thank you.
You look cute.
Thank you.
Do you cook?
No, I don't.
Here you go, Exber-san.
Exber-san.
Yes?
Do you want this?
Do you want more?
Do you want me to use it?
Do you want one more?
Yes.
What if I drop it?
Which camera is it?
Can you eat it?
What is it?
I'll make it.
Is it this?
Everyone, eat it.
Thank you for the meal.
We don't have much time, so...
Do you want me to do it after you do it?
Wait a minute.
Misao is pulling it.
I'm pulling it.
It hurts.
It came off.
I think you can do it like this.
Excuse me.
Which way should we go? This way?
I'm sorry. I'm sorry.
It's fine. It's fine.
I'm sorry. I'm sorry.
It's just right.
It's like a real home party.
The way you spread the cushion is really good.
That's right. Everyone is kicking it.
It's like a real home party.
I'll put in about that much.
Put in as much as you like.
I think it's ready.
What's this? Mochi?
The meat is well cooked.
It was lettuce. It was cabbage.
I thought it was mochi.
When I ate it for the first time in a while, I thought it was mochi.
I don't eat mochi.
About this much?
I'll put in some meat.
It looks delicious.
Everyone will be hungry.
Listen to the sound.
I like the sound.
That's right.
I like the sound.
That's right.
It's a good video.
The meat is still hot.
I'm a pig.
So, I'll grill it well.
Wow, it's sizzling.
My iPad is gone.
Oh, here it is.
Are you asking questions?
I'm looking for questions.
But it's increasing.
Really? Wow.
Ask me questions.
Shall we put it in?
It's a little crispy.
I think we can do it.
Thank you.
Can we make 110,000?
Can we?
Everyone is asking us to eat.
Yes, we can.
Put in vitamins.
That's right.
It looks good.
Is it salt and pepper?
Let's have fun with these members.
With these members...
Where are you going?
What's that?
I made a mistake.
Where do you want to go with these members?
Since it's Kansai, it's not Universal Studios.
But...
What is it?
I want to go somewhere different from Kansai.
That's right.
I want to go somewhere not with these members.
That's right.
Anywhere.
I have a question.
What is everyone's average sleep time?
It depends.
It's average.
Sorry.
I think it's average.
I'm sorry.
120,000.
Thank you.
How about you?
Is it good?
How many hours do you sleep?
I'm looking for it.
Thank you.
It depends.
How many hours do you sleep on average?
I'm sorry.
I sleep as much as I can.
No one knows the answer.
Can I say it? I sleep 7 hours on average.
I think it's about that.
Sleeping for 17 hours is your goal, right?
I want to sleep that much.
Thank you.
It's not salty.
It's amazing.
It's almost done.
It's amazing.
I can't mix it well.
Everyone says they don't cook, but it's delicious.
At first I was worried, but now I cook.
What do you always cook?
What do you cook? I haven't cooked anything other than two times of the same thing.
But I always look at the recipe.
I don't cook anything.
You can do a lot of things.
I can do anything.
I used to do everything.
In the past?
When I was in elementary school.
Did you cook by yourself?
I wanted to eat omelet for a snack.
I made omelet every day.
I ate more rice than sweets.
That means you were making it properly.
Even if you have a hot pot party, you can make it properly.
Is there a difference in food?
That's amazing.
Is it a delicacy?
It's a gourmet.
It's a cute gourmet.
By the way, do you have any tips for making yakisoba?
If you add water and steam it, it will be more soft and delicious.
I want you to add salt and pepper.
That's right.
This is delicious enough.
This is a sauce, isn't it?
The sauce is delicious.
Is there anyone who will eat this?
I want to eat it.
I want to eat it very much.
It looks good.
Let me try it.
It has a strong chocolate flavor.
The sauce has a strong flavor.
I think so, too.
Don't you think udon is stronger in Kanto area?
Really?
Udon?
Thank you.
I'm not sure about it.
I agree.
I want to answer your questions.
But it's different.
It's totally different.
Everyone gave us their opinions.
What do you think?
Do you prefer indoor or outdoor?
Outdoor.
Indoor.
Outdoor.
Indoor.
What?
I'm not sure about it.
I know what you mean.
Fujii, you definitely prefer indoor.
What?
No.
I like outdoor.
Outdoor?
No.
I like outdoor.
If you like outdoor, you can choose it.
Thank you for the food.
I walk a lot, too.
Me, too.
We walk 30,000 steps.
We make it our goal.
We play in a park.
We play in a park from Shodan.
Mii, please.
Thank you.
Thank you for your questions.
Do you have food?
Yes.
I want to eat.
They want you to stream games.
I want to do it.
Tamura and Ten play games, don't they?
Yes, they do.
Ten said she was good at Splatoon.
Yes, she did.
She was screaming and playing games.
Yes, she did.
She was like "Ah!"
Ten was on a game show.
At that time, Tanaka-san said she was on the same team as Tanaka-san of "ungirls".
She said she was bullied by Ten.
Was she bullied?
Was Ten strong?
When Tanaka-san was picked as the weakest member, she said, "Oh, you're right, you're right."
Thank you.
Is this yours, Kira-chan?
Yes, thank you for the food.
It's my sister's favorite, fried chicken.
Fried chicken with love.
Please give me a screen time.
A screen time?
That's right.
Where? Oh, you're going to use a big camera?
Oh, you're going to use this?
Oh, that's right.
Are you going to use this?
I'm sorry for the bad timing.
Oh, you're right. It's my fault.
Here you go, Kira-chan.
Yay! Thank you.
Let's do it together.
Oh, it's recording.
Is it recording?
I'm sorry, Karin-chan.
Thank you.
Is it recording...?
Oh, it looks good. Should we show it?
Should we show it?
That's right.
Oh, it looks good. I'm happy.
It's a pouchy.
My face is like...
It's amazing. I'm sorry about the viewers' comments.
My face is like...
Oh, wait a minute. It didn't appear at all. It was recorded.
Oh, wait a minute. What should we do?
Oh, it's recording.
It's recording.
In your head.
In!
Thank you!
How is it?
Let's eat the yakisoba!
Let's eat!
I'm sorry. I'm sorry.
Let's eat.
I got lost.
It's live!
Let's show it here.
Let's hide it.
It's okay. It's okay.
It's okay.
Let's hide it.
Let's hide it!
It's live, everyone.
It's live.
Where is it? Which camera is it?
It's live, so it's okay.
I'm sorry.
I got angry.
It's okay.
It's live, so it's okay.
I'm sorry, everyone.
Can you wait for a moment?
No one is doing anything.
There's nothing.
There's nothing?
There's nothing.
There's something going on.
There's nothing.
What should we do?
Let's eat yakisoba.
Wait a minute.
Yui, you can sing more cutely.
Cute.
Yui, you're cute.
Just because I'm cute doesn't mean...
It's okay.
You're both really cute.
You're really cute.
Well, well, well, well, well, well.
It's kind of late. It's kind of late. It's kind of late.
It's not late at all.
You guys made it look like it was going to happen.
Wait a minute. I'm sorry!
Stop it! I'm sorry!
There wasn't anything else.
Stop it!
What's this? What's this?
Koueki is playing Cinderella's Cinderella's play.
That's right. That's right.
You're good at it.
Everyone, I'm sorry.
There's nothing, right?
It's cold! It's cold!
Has it ever been cold?
My heels hurt.
There's fried noodles on everyone's plates.
It's true!
There's fried noodles on everyone's plates.
I'm glad you like it.
Let's eat, everyone.
Look, it's nothing at all.
It's the same as usual.
What's wrong with you?
What do you mean?
What's up?
Eat up.
Inoue.
No noodles but bean sprouts.
All bean sprouts.
Inoue.
I always thought it's noodles but it's only bean sprouts.
That's how Inoue divide it.
Wait, all bean sprouts?
Wait, I'm not joking.
That's not true, Kira.
Wait, I'm not joking.
That's not true, Kira.
What's up, Inoue?
Let's eat up.
Did you put noodles in it?
Thank you for the meal.
Are there noodles in it?
Yes, there are.
Look at Inoue.
There are only bean sprouts in it.
There are quite a lot of noodles in it.
Inoue doesn't like six servings of noodles.
She loves it.
She divides it with her feelings.
She doesn't divide it with numbers.
There are quite a lot of noodles in it.
She doesn't like six servings of noodles.
She loves it.
It's increasing.
Really?
It's tasty.
It won't stop.
It's increasing forever.
It's increasing forever. Why? What does it mean?
It's really tasty.
- But it's really good. - Will there be an archive of it?
I wonder.
If there is, it's a little embarrassing.
- Are you sure? - Yeah.
- Well, it was too much. - Yeah, it was too much.
- But nothing happened, right? - Yeah, nothing happened until the end.
- You were nervous, weren't you? - I was nervous.
- Nothing happened, right? - Yeah, nothing at all.
- Was it good enough to be recorded? - Yeah.
- Was it good? - Yeah.
- It was too much. - But it was funny.
The funniest comment was, "It's over before you can touch it."
- And I suggested this "haa" game with Jenga. - Really?
- I thought it would be fun. - It's fun.
- It's like "haa." - Shall we do it again?
- Shall we say "haa" this time? - "Haa."
- Is it okay? - "Haa"?
- What is "haa"? - Do you know "haa"?
- What is it? - Huh?
- Is it okay for us to say "haa"? - Is it okay?
- Is it okay for us to say "haa"? - Do you know it?
- I know it. - "Haa."
- You explain it very well. - Yeah.
- And the topic... - It's good.
- Shall we make one more?
- One, one, one. First, one... - One...
- One is special. - Yeah.
- If you choose one topic card... - Oh, I didn't know that.
- Act card... Oh, you divide the situation of the topic. - Yeah.
- The player plays the topic given to you with only voice and expression. - I'm sorry.
- The other players vote which topic you are playing. - I'm sorry.
- I'm sorry. Let's play the game next time. - This is what I wanted to do.
- This is what I really wanted to do. Let's do it one more time. - Good job.
- Can I say what I'm feeling down about? - We will guess what you are feeling down about.
- Let's do it again. - I don't like it.
- Nothing happened. - Let's do it again.
- Okay, okay. - Can you say what you are feeling down about?
- We explained it, but you said we will do it next time. - Correct.
- Let's do it again. - Let's do it again.
- You changed. - You changed.
- Let's do it again. - Let's do it again.
Let's play the games you wanted to play for the next time.
- Do you have any plans you want to do? - We do.
- It was fun. - It was fun.
- We can do it without livestreaming. - That's right.
- If you edit it. - Yes.
- I see. - I see.
It seems like many people are watching this YouTube channel.
- People from all over Japan are watching. - All over Japan.
- People from abroad are watching, too. - Really?
Please say hello to people from abroad.
Please say hello to Mr. Takemoto, who can speak English.
- You can speak English, right? - Yes, I can.
He's very special. He usually speaks English in the classroom.
- He usually speaks English in the classroom. - Yes, he's very popular.
- Please say hello to him. - Me, too.
- Please say hello to this camera, too. - Me, too.
- Hi, I'm Yui. - "I'm Yui"?
- "My name is..." - "I'm glad to see you. Thank you."
- Wow! How did you say it? - "Thank you, thank you."
- "I'm happy to meet you." - "I miss you."
- "Miss you." - "I miss you."
- "I love you." - "I want you."
- You said it all yourself. - You said it all yourself.
- "Please continue to support..."
"Sakurazaka 46 in the future," you said.
Please fight.
- What's that? - I'm sorry, but I really can't do it.
- But I remember that. - What?
- "Inbound 46..." - Then let's do that only once.
- "Inbound..." - Once in the middle of...
What was it?
- What was it? - No, no.
- Isn't it "I"? - Isn't it "I"?
- What was it? - What was it?
- "Almost! Almost!" - Like that?
- "Almost!" - "Almost!"
- "Inbound..." - "Almost!"
- Is there only "almost"? - It's "almost", after all.
- Then... - Where?
- Here? - In Chinese.
Wait, wait. It's cold in here. I'm sorry, but can we sit down?
- It's a little... I don't know why, but... - It's just a little cold in here.
- Yeah, it's just a little cold in here. - It's like that.
- It just happens. - Cool carpet, cool carpet.
- I'm sorry. - Can you sit here?
- Then, Mii-chan. - What?
- Say "one, two"... - Oh, okay.
- One, two... - "Almost!"
- Wait, wait.
- "Almost" is terrible. "Almost" is terrible.
- Can we just say "inbound"? - "Inbound"?
- "Inbound" is "almost", right? - "Almost"!
- Can we say "almost"? - "Inbound" is "forty-six".
- Okay. - Okay.
- Then, Mii-chan. - One, two...
- "Almost"! "Inbound" is "forty-six"!
- Oh, I said it wrong. I said "forty-six".
Thank you, foreigners.
It was so good.
I hope we can all learn English from now on.
That's right!
Let's practice English conversation.
Today's project is to learn English.
That's right!
I think there are people who want to learn English conversation.
Right?
Let's do it!
Let's say it.
Let's do it!
I want to do that.
What was it?
Real...
Something game...
Escape game?
Oh, I said it wrong.
Like...
Oh, "sabage"?
I've always wanted to do it.
I want to do it.
It's like...
I want to do it!
It's like...
Someone made me this chair.
Yeah, someone made me this chair.
Let's try and solve puzzles together.
I want to do it!
I want to do it.
Right.
Each of us has a lot we want to do.
Right.
Right?
Right.
Does anyone have anything you want to see?
Like, "I don't like this".
Well...
Akiho-chan. Akiho Ono's live song live-action movie.
- Oh! - Oh!
- She made a music video. - Really?
- She made it by herself. - I've seen it.
- She bought a costume and made a music video. - Wow!
- Wow!
- So, someday... - I'd like to see it.
- Maybe. - I'd like to see it.
And this YouTube...
It started with a live song, "Sakura Zaka Channel".
- It was amazing, wasn't it? - "Isogaba maare".
- "Gaba gaba maare". - "Isogaba isogaba".
- It was great, wasn't it? - We'll do more live - action movies next week.
- Please look forward to it! - Please look forward to it!
- So, we had a party like this today. - Yes.
I hope we can communicate with you in various ways.
- Yes! - Please look forward to it!
- Please subscribe and like!
- I'd like to say it! - I'd like to say it!
- Shall we say it together? - Shall we say it together?
One, two...
Please subscribe and like!
- I'd like to say it! - I'd like to say it!
- Yes! So... - I'd like to say it!
- That's it for "Okonomiyaki Party"! Thank you! - Thank you!
- Good night!